En Güzel Alman Atasözleri – Hayata Dair Bilgece Söylenmiş Sözler

Alman Atasözleri

Alman atasözleri, Almanya kültürünün derin bir yansıması olarak karşımıza çıkar. Çalışkanlık, dürüstlük, bilgelik, eğitim, özgürlük gibi konularda özlü dersler veren bu sözler; yaşamımızın her alanında karşımıza çıkan durumları kısa ve öz anlatımlarla ifade eder. İşte, hayata dair dersler barındıran en güzel ve en etkileyici Alman atasözleri. Daha fazla görsel, daha fazla söz ve uzun içerik isteyenler için hazırladığımız bu kapsamlı seçkiyle siz de Alman kültürünün derinliklerine kısa bir yolculuk yapabilirsiniz.

• Alçak gönüllülük süstür, fakat onsuz daha başarılı olunur.
  Çoğu zaman mütevazılığın değerli olduğu söylense de Alman atasözü, bazen cesur ve atılgan olmanın başarıya götürdüğünü hatırlatıyor.
• Ufak hırsızlar asılır, büyük hırsızlar serbest bırakılır.
  Kimi zaman adaletin şaşabildiği, büyüklerin ise kolayca kurtulabildiğine dair bir gözlem.
• Eğitimsiz insan, cilasız aynaya benzer.
  Eğitim, kişinin kendini geliştirmesini ve topluma daha faydalı olmasını sağlar.
• Kart kuşu yolmak zordur.
  Yaşı ve tecrübesi ilerlemiş insanlara zarar vermenin, onları alt etmenin zor olduğu anlamına gelir.
• Kadın, çalındıktan sonra duvara asılacak bir keman değildir.
  Alman atasözleri arasında kadının kendi iradesi ve değeri olduğunu vurgular.
• Kadeh içinde, derede boğulanlardan çok daha fazla insan boğulmuştur.
  İçkinin ve aşırılıkların insanı nasıl tüketebileceğine dair uyarıcı bir söz.

• Çalışmak ekmek, tembellik kıtlık getirir.
  Çalışkanlık ve alın teri, Almanya kültüründe her zaman değerli görülür.
• Ödünç alan, özgürlüğünü satar.
  Borç ya da ödünç para ile hareket edenin, özgürlüğünü kısıtladığı düşüncesi hakimdir.
• Eldeki serçe, damdaki güvercinden iyidir.
  “Az olan ama garanti olan, belirsiz büyük vaatlerden daha iyidir” anlayışını anlatır.
• Savaş, barışın sağladığını yıkıp gider.
  Barışın inşa ettiği değerleri, bir savaş anında kaybetmenin ne kadar kolay olduğunu gösterir.
• Korkak olduğunu bilmeyen herkes cesurdur.
  Yeterince kendini tanımayan kişi, farkında olmadan cesur görünür veya hatalı riskler alır.
• Tanrı karıncayı yok etmek isteyince, ona kanat takar.
  Kibir ve büyüklenmenin sonunun felaket olduğuna dair bir uyarı.
• Bir doktorun ücretini ödeyebilirsin, ama sağlığını satın alamasın.
  Her şeye rağmen sağlığın parayla ölçülemeyeceğini anlatır.

• Ağaçlar gökyüzüne kadar büyümez.
  Her şeyin bir sınırı olduğunu hatırlatan bir söz.
• Barış zamanında bir yumurta, savaş zamanında bir öküzden daha iyidir.
  Barış ve huzur, en büyük servettir; ufak da olsa yeterlidir.
• İtimat kontrole mani değildir.
  Güven duymanın, yine de kontrol etme hakkını ortadan kaldırmayacağı anlamına gelir.
• Hediye edilen atın dişine bakılmaz.
  Bir hediye karşısında nankör olmamayı anlatan Almanca atasözü.
• Kimle güldüğünü belki unutabilirsin, ama kimle ağladığını asla unutamazsın.
  Gerçek dostluklar ve paylaşılan acı daha derin izler bırakır.

• Eşeğin kulağını kesmekle küheylan olmaz.
  Görüntüyü değiştirmek, özdeki basitliği veya gerçeği değiştirmez.
• Kargalarla yarenlik eden güvercinin tüyleri beyaz kalır, ama kalbi kararır.
  Yanlış çevrede bulunmak, insanın iç dünyasını karartabilir.
• Tamamlanmış karamsarlık körleşir ve ölür.
  Aşırı karamsarlığın ilerlemesi, zihinsel bir çıkmaza neden olur.
• Düşmek suç değildir, düşüp kalmak suçtur.
  Hatalar yapmak doğaldır ancak önemli olan, yeniden ayağa kalkmaktır.
• İki avukat arasında kalan çiftçi, iki kedi arasında kalan balığa benzer.
  Maddi ve manevi olarak arada kalmanın zorluğunu anlatır.

• Bozuk yumurta bütün yemeği bozar.
  Tek bir yanlış ya da kötü unsur, iyi olan her şeyi mahvedebilir.
• Ev alabilirsin, ama yurt alamasın.
  Memleket sevgisi veya vatan duygusu, parayla sahip olunamaz.
• Rica daima sıcak, teşekkür daima soğuktur.
  İnsanlar bir şey isterken sıcakkanlı, teşekkür ederken daha mesafelidir.
• Herkes kendi kaderinin demircisidir.
  Kader bir yere kadar, sonrası insanın emek ve çabasına bağlıdır.

• Bir kitap alabilirsin ama bilgiyi değil.
  Gerçek bilgi çalışarak, araştırarak ve deneyimle kazanılır.
• Parlayan her şey altın değildir.
  Görüntü aldatıcı olabilir, önemli olan içindeki değerdir.
• Yemek pişirmek eski tavalar ile öğrenilir.
  Deneyim ve eski ustaların bilgisi önemlidir.
• Eğitim özgürlüğe götürür.
  Bilgi, insanın zincirlerini kırması için en güçlü araçtır.

• Gerçeklerin maskesi çok ama tek yüze sahiptir.
  Sahte kimlikler arasında gerçeğin her zaman net bir yüzü vardır.
• Konuşulan bir sevinç iki kat olur, paylaşılan bir acı yarıya iner.
  Bölüşülen dert azalır, mutluluk ise çoğalır.